09.08.03 - garage - 21:00
strange foreigners - Canada meets Poland
   
Survolt (CAN)PL)
curated by Eric Mattson (ORAL / Montréal/CAN)
Self-made prepared record players, digestion noises and split rhythms from musical wall clocks, broken copiers and secretly rustling attics. One explores the physical meaning of music, the other investigates the acoustic incontinence of bodies, and the third is dedicated to the deconstruction of his instruments. Eric Mattson brings together three wonderfully cranky musical approaches in his programme.
The first part presents an interesting facette of contemporary electronic music from Canada. With Christof Migone and Martin Tétreault two very different representatives of the very lively Candadian music scene introduce their work.
In the second part the two Canadians meet the Polish musician Wojtek Kucharczyk aka retro*sex* galaxy as an attempt to bring together their differing working approaches and methods in a concert.
With the programme the Canadian music scene becomes the focus of attention, it wants to encourage international artists’ collaborations and by that resume the committed work of such platforms as ORAL and the festival MUTEK.
> http://www.oral.qc.ca/
> http://www.mutek.ca/


1. Martin Tétreault (CAN)
performance
Martin Tétreault, an internationally renowned Montreal DJ and improviser, originally came from the milieu of the visual arts. His path has been marked out by various productions on compact disc and live performances with a range of collaborators: Diane Labrosse, René Lussier, Jean Derome, Michel F. Côté, I8U, Otomo Yoshihide, Kevin Drumm, Xavier Charles, Ikue Mori, and Many More. He has abandoned the musical citation that he had been using in his work since he began in 1985 and now explores the intrinsic qualities of the turntable: the sound of the motor, of interference, and so on. He also uses needles, prepared surfaces (with thanks to John Cage), and small electronic instruments. The bruitiste approach of remaining analogical has allowed him to leave behind the question But what about royalties? and to get himself invited to electronic-music events! When he feels the need for a break from music, he goes back to the visual arts, where he sands, scrapes, cuts up books and magazines, and so on.
> http://www.l-m-c.org.uk/texts/tetreault.html
> http://www.groovy.net


2. Christof Migone (CAN)
performance
Christof Migone is a multidisciplinary artist and writer whose work and research delves into language, voice, bodies, psychopathology, performance, image, intimacy, complicity, endurance. For garage, he will present "Back, back, back and forth, forth, forth (or <<< - >>>)" in hommage to Michael Snow's 1969 film "Back and Forth (also known as <->)." Migone recently edited with Brandon LaBelle the book and CD "Writing Aloud: The Sonics of Language" (Los Angeles: Errant Bodies Press, 2001). He is a member of Set Fire To Flames (Alien8/Fat Cat) and is doing a project with Fly Pan Am (Constellation). He recently performed at Mutek (Montreal) and at Disturbances (Copenhague) and his 2003 solo CD release "South Winds" (Oral) enlisted the participation of the legendary Petomane (Joseph Pujol 1857-1945).
> http://www.christofmigone.com/index2.html



3. Retro*Sex*Galaxy (PL)
performance
Who is retro*sex*galaxy? The solo project of Wojtek Kucharczyk, born 1969, usually known as co-leader of molr drammaz (important and influential Polish adventurexperipopgroup) and founder/head of mik.musik.!. label (more than 33 titles released until today, mostly cdr). Multi-instrumentalist and graphic designer/teacher too. His solo work as retro*sex*galaxy is characterized through the tension between his love for a humorous, almost satiric approach and some profound conceptual background. Sometimes it is politically and socially infected, can be quiet or very loud. His first release as retro*sex*galaxy in February 2000 was entirely based on a popular-science book on general Physics published in 1955 by the soviet author Perelman. In his second release »Dispop« he is dealing with interpretations of the worlds most famous dancing rhythms like Rock, Hard Rock, Blues, Samba, Rhumba, Lullaby and Waltz thru old Yamaha keyboard patches. Third is about geography, fourth is about French chansons, fifth... and so on so on. »Entertaining physics/Physik macht Spaß« was reissued in spring 2003 on vinyl LP by Gagarin Records of Felix Kubin. Wojt3k also releases under his own name, plays also in Pathman and Go Underground To See More Animals (+ others) and makes visual art exhibitions, presentations, installations etc from time to time.
> http:// www.mik.terra.pl
> http:// www.molr.terra.pl